Translator??!!

Found another Interview from a Norwegian magazine Nat & Dag which coincided with a show we did there Nov 09, here is an internet translation of the Norwegian paragraphs...

If anyone can do this a bit better it would be great to know what it actually says!

First, a question of the Norwegian burleskentusiasmen that erupted for a little while back, which they took some time to more than a little delicious Does agurknyheter with a and other kvasidebatt of type "slightly: striptease for the hip middelklasse, or frigjørende kroppsutfoldelse"? In other words, all talked about slightly, but have we really have seen so much convincing Slightly that it does something?



The then, some of us had with them a burleskperformance on Blue of and with a transvestitt in lendeklede who sang and danced so good that made themselves do while he/she was crucified two meters over heads to an audience, but otherwise we think it has been surprisingly little impressive live tassel-action to see. Sandwitchqueen-goes-burlesque-Caroline Andersen was fly out from his own burlesktrupp after a little too much public dobbelpenetreringsprat before she in the entire taken was completed with lanseringsintervjurunden. Trianas burleskkarriere flowed seemingly also out in the sand, or more accurate; it ran out in a avlyst burlesknummer under OFW in summer and one or other placement in Shall we dance (sin, you had we actually faith on). What happened? We who believed confident pinups that crawler around in martiniglass in kropputfoldelsens and satirens name would appear up everywhere? But no, the Norwegian "burleskbølgen" must be said to a taste of good, old-fashioned community.



This evening is, however, it time to forget all about Norwegian Slightly and instead go out and experience a little lasting neo-slightly from London. Upopulærgjengen that is behind evening "Electro Burlesque Celebration" has actually hired into Femme Ferale; a burleskduo as bending the traditional showgirlsjangeren reasonable far as creative outlet. It will deal with more about the grotesque than polished teasing á la Dita, and performance their includes certain enough plenty of beksvart humor, punk, blood, that and horror. All conducted ikledd "the black of erection-coaxing attire that the likes of Lady GaGa could n't get away with in here wettest dreams". Well, about the latest infoen who speak for or against them may well is being discussed, but all in all, this was enough to give us desire to take a chat with names Bonita and Lucrezia Let bomb:

Hmmm??!!

LLxx